Nâra kitap yayın hayatına başladı: İlk kitap ‘Kadınlar Koğuşu Tatlıcılar Kulübü’

Nâra Kitap, yayın hayatına Komşu dizisinin ilk kitabı olan Sepideh Gholian’ın “Kadınlar Koğuşu Tatlıcılar Kulübü” adlı eseriyle başladı. Yayınevinin hedefi bir konuda derinleşmek isteyen okurla buluşmak.İstanbul’da 2025 yılında kurulan bağımsız yayınevi Nâra Kitap, yayın hayatına Komşu dizisinin ilk kitabı olan Sepideh Gholian’ın “Kadınlar Koğuşu Tatlıcılar Kulübü” adlı eseriyle başladı.

Edebiyatı ve düşünceyi tekil kitaplar üzerinden değil, “ilgi duyduğu ve önemli bulduğu konular etrafında şekillenen yayın dizileri” ile ele alan Nâra Kitap, meraklı ve çevresiyle etkileşen okurlara seslenmeyi amaçlıyor. Yayınevinin ilk dizisi olan Komşu, coğrafi yakınlığın ötesinde tarihsel, politik ve duygusal bağlarla kurulan komşuluk fikrini merkezine alıyor. Yayınevi, dizi kapsamında ortaklıklar ve farklılıklar üzerinden çevremizi ve kendimizi yeniden düşünmeye çağıran metinler yayımlanmayı hedefliyor.

Cezaevindeki kadınlar ve yemek tarifleri

Komşu dizisinin ilk kitabı “Kadınlar Koğuşu Tatlıcılar Kulubü” Mart ayında okurlarla buluşmaya hazırlanıyor. İranlı aktivist Sepideh Gholian’ın 2018 yılından bu yana İran’daki farklı cezaevlerinde geçirdiği yıllar boyunca tuttuğu notları ve tahliye edildiği kısa aralıklarda hızla kaleme aldığı tatlı tariflerini bir araya getiriyor. Anı kitabı ile yemek kitabı arasında özgün bir anlatı kuran eser, yazarın cezaevinde tanıştığı on altı kadının hikâyesini tariflerle iç içe geçirerek aktarıyor.

Kitapta tatlı yapmak, yalnızca gündelik bir uğraş değil; direnişin, dayanışmanın ve hayatta kalma arzusunun sembolüne dönüşüyor. Soğuk koğuşlara geçici de olsa sıcaklık taşıyan bu paylaşımlar, okuru kişisel hikâyelerin ötesinde politik bir gerçeklikle yüzleştiriyor. Anılar ile tariflerin birbirini beslediği metin, gerçeklik ile hayal arasındaki sınırları bilinçli biçimde belirsizleştiriyor.

Eserin Türkçe çevirisini üstlenen Defne Demirer, kitabın Türkiye’deki okur için taşıdığı anlamı şu sözlerle değerlendiriyor: “Metindeki kültürel ve politik göndermeler, yas, birliktelik, baskı gibi unsurların Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde yaşayan birçok insanın hayalini kurdukları ütopyaların yasını tutabilmeleri, mücadele etmeye yaşayarak ve direnerek devam edebilmeleri ve yeni anlamlar kurabilmeleri için yüzleşmeleri gereken gerçekliklerle el ele olduğunu düşünüyorum.”

‘Bir konuda derinleşmek için’

Nâra Kitap’ın kurucusu ve yayın yönetmeni Zeynep Keçelioğlu Murray ise yayınevinin yaklaşımını, “Nâra bir konuya kafayı takınca onda derinleşmek isteyen, etrafıyla ilgili, merak eden okurlar için bir alan olarak kurgulanıyor. Yayınevi okuruyla beraber düşünmek, derinleşmek isteyen bir yapıda ilerlemeyi hedefliyor” sözleriyle ifade ediyor. Editörlüğünü Eflatun Derin Çetin’in üstlendiği “Kadınlar Koğuşu Tatlıcılar Kulübü”, Nâra Kitap’ın komşuluk fikrini edebiyat aracılığıyla yeniden kurma arayışının ilk adımı olarak okurla buluşuyor. Yayınevi, ilerleyen dönemde yeni yayın dizileriyle edebiyat ve düşünce dünyasında kalıcı bir alan açma hedefiyle okurlarıyla buluşmaya devam edecek. 

KAYNAK:Nâra kitap yayın hayatına başladı: İlk kitap ‘Kadınlar Koğuşu Tatlıcılar Kulübü’ – Evrensel